Langues

Domaine d'expertise

Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Botanique • Chimie • Génétique • Science (général)

Autres domaines de travail: Médical (général) • Médical: Pharmaceutique • Médical: Soins • Médical: Dentisterie

O mnie

Jestem doktorantką Wydziału Biochemii, Biofizyki i Biotechnologii UJ. Moje doświadczenie zawodowe oraz kierunek studiów nie są bezpośrednio związane z tłumaczeniami, jednakże od 2 lat przekładam teksty naukowe na potrzeby mojego doktoratu, czasem też służę pomocą merytoryczną innym tłumaczom.

Specjalizacja

Zajmuję się wyłącznie tłumaczeniem tekstów naukowych z następujących dziedzin : biologia, chemia, biochemia, medycyna.

Wykształcenie

• 2005- do chwili obecnej: studia doktoranckie, Uniwersytet Jagielloński Wydział Biotechnologii (kierunek: biochemia)
• 2004- tytuł magistra biologii AP w Krakowie
• 1999- 2004, studia magisterskie, Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (kierunek: biologia, specjalność: biologia z chemią)
• 1995- 1999 Szkoła średnia: I L.O. im. St. Staszica w Ostrowcu Świętokrzyskim

Mes logiciels

Wordfast